W40K - Mortarion

Hola a todos,
Hi all,

Durante el confinamiento muchos hemos decidido aprovechar para lanzarnos a un proyecto más grande de lo habitual. En mi caso, decidí pintar al primarca de mi ejército: Mortarion. Es una gran miniatura, quizas mi preferida de GamesWorkshop, tambien literalmente, plagada de detalles por todas partes, con montones de piezas y otros elementos que no son del propio personaje: nurgletes, sirvientes, etc....
During the lockdown lot of people decided to work in bigger projects than usual. In my case, I decided to paint the primarch of my army: Mortarion. Is a great miniature, by favourite from GW, and also very big, crowded of details everywhere, with tons of pieces and other elements that are not from the miniature itself: nurgle daemons, slaves, etc...

Se han realizado numerosos proyectos con este personaje por otros pintores. En mi caso, queria que la miniatura estuviese ambientada en un mundo de gases venenosos de color verdoso que viciaran el aire y lo convirtiera en algo parecido al Natal Barbarus, asi que decidí usar gran cantidad de verde muy saturado en la escena para dar esa sensacion del gas. A nivel de esquema, decidi que llevaria una armadura blanca originaria del capitulo y añadiria los ornamentos en rosas y purpuras para destacar y romper la monotonia de la miniatura a la vez que complementa muy bien el verde intenso. Tambien, he realizado una peana de display donde insertar la peana de juego, de tal manera que pueda llevar la figura a concursos de pintura a la vez que me permite jugar con ella.
There's a lot of painting projects with this miniature by other painters. In my case, I wanted to ambient the miniature in a world with green poison steam  that makes the air unbreathable and converts it in something similar to the original Barbarus, so I decided to use lot of green very saturated in the schene to give that feeling of the poison steam. About the schema, I decided to paint the armour in white as in the original chapter and paint the adds with pink and purple to highlight and break the minature monotone and at same time complements the green very well. Also I did a display base where I can insert the playing base, so this allows me to take it to painting contests as well as play with it.

Ha sido un trabajo duro, de mas de 3 meses de sesiones diarias de trabajo, pero al final he conseguido terminarlo. Para recoger todo ese trabajo, he realizado una pequeña guia de como he realizado cada parte que puede ayudaros en caso de que alguna parte os guste y querais intentar algo parecido:
Has been a hard work, more than 3 months every day painting sessions, but at the end I have finished. To summarize all this work, I have made a small guide about each part that may help you in case you like it and want to do something similar:

Podéis descargar el pdf completo en este enlace:
Can download the full pdf in this link:

https://storregimeno.wixsite.com/miniatures/projects

Podeis seguir mis trabajos en instagram @sergiotorregimeno
Also you can follow my instagram @sergiotorregimeno

Espero que os guste y os ayude en vuestros proyectos con esta GRAN figura :)
I hope you like it and helps you in your projects with this HUGE miniature :)

Saludos!
Sergio Torregimeno

Seguir leyendo...

Dorado real. True metálico gold

Hola, en esta ocasión me gustaría compartir un pequeño tutorial sobre la forma en que pinto los dorados con colores metálicos.

Hi guys, this time I'd like to share a brief tutorial about the way I paint true metalic gold.

1. Base con un color marrón oscuro. Permitirá que el color metálico cubra mejor.

1. Base colour with dark Brown. It'll allow the metal colour to get a better coverage.

2. Aplicar el primer dorado metálico. Es un dorado oscuro, en este caso Baltasar gold. Si no tienes un dorado oscuro, añade un poco de marrón al que tengas. La forma de aplicarlo es una mezcla entre pincel seco, punteado y capa base. El objetivo no es cubrir completamente la zona sino la mayor parte de la superficie pero favoreciendo que las zonas de sombra no queden cubiertas por completo y a la vez se genere cierta textura para darle un aspecto más envejecido al metal.

2. I apply the first metalic gold. It's a dark gold, in this case Baltasar gold. If you don't have a dark gold you can just add a little bit of brown colour to your gold. The way I paint this layer is using a mix if dry brush, stippling and layering. The goal is not to cover totally the surface leaving the zones in shadow without metal pigment and adding a bit of texture to give a worn aspect to the surface.

3. Con un dorado medio empiezo a iluminar aquellas zonas donde quiero que la luz se refleje. En este caso uso retributor armour.

3. With a medium gold I start the highlights on the areas I want the light to shine or be reflected. Un this case I use retributor armour.

4. Con un dorado más clarito sigo iluminando reduciendo la zona en la que aplico la pintura.

4. With a lighter golden I go on highlighting, reducing the area.

5. Finalmente, en los puntos de luz máxima o reflejos uso un cromado para terminar de iluminar.

5. Finally, on the spots of maximum light I use metalic chrome.

6. Para sombrear uso tintas. Seraphin sepia me ayuda a homogeneizar los tonos. Voy dirigiendo la gota hacia la zona de sombra para ir eliminando el brillo del pigmento metálico. BUSCO QUE LA ZONA DE SOMBRA DEL METAL NO BRILLE.

6. For shading I use shades. Seraphin sepia helps getting an even surface and homogenize tones. I push the paint towards the shade area un order to eliminate the shine of the metal pigment. WHAT I'M LOOKING FOR IS THAT THE SHADE AREA DOESN'T SHINE.

7. Sigo sombreando con agrax earthside.

7. I go on shading with agrax earthside.

8. Para terminar de sombrear uso un complementario como el morado para darle más matices y riqueza al color.

8. To finish the shading I use a comomementary colour such as Violet un order to add nuances and to enrich colour.

9. Cómo extra, si se quiere representar un tipo de bronce, en lugar de sombrear con morado se pueden dar matices con cohelia greenshade, una tinta verde oscuro que dará la impresión de zonas con óxido.

9. As a extra point, if you want to represent a kind of bronce, instead of shading with violet you can use cohelia greenshade giving nuances and rust appearance.

10. Cómo opción para mezclar metálicos con no metálicos se puede perfilar algún borde o arista con amarillo hielo y dar puntos de luz máxima con blanco de golden. Si nos pasamos con estos colores y queda demasiado pálido, podemos recuperar tono medio con tinta amarilla o seraphin sepia.

10. As a option to mix true metalics with non metalics you can do edge highlights using ice yellow on the edges and use titanium white from Golden on spots of maximum light or reflexes. If you went todo far with these two colours you can recoger the medium tone with seraphin sepia ir yellow glace.

Hasta aquí el tutorial, espero que os haya sido útil. Hasta pronto.

So far the tutorial is finished. I hope it's been useful for you. See you soon.

Bonus: a fast quick and dirty video of the process

Seguir leyendo...