PINTURA - Conceptos Básicos

En nuestro blog hablaremos del pintado de miniaturas y usaremos términos y palabras que pueden sonar a chino a la gente que esta empezando. Es por eso que aquí tenéis un pequeño repaso de los conceptos básicos que utilizamos:
In our blog we will talk about painting miniatures and we will use some words and terms that can be unknown for beginners. That's why here you are a short summary of the basic concepts that we use:

Disolucion / Disolution

La pintura acrílica nunca puede usarse directamente del bote si queremos que no tenga un aspecto rugoso. Es por eso que siempre debemos disolverla convenientemente en función del trabajo que vamos a realizar. En términos generales podemos hablar de 3 tipos básicos de disolución (el video de abajo os ayudara a comprender mejor el concepto):
Acrilic paintings never have to be used directly from the bottle if we want don't having a wrinkled finish. So we have to dissolve it with water more or less depending on the work that we are doing. In general terms we can talk about three different types of disolution (see video below for a better understanding):

- Base: para dar la capa base de un color a una parte de la miniatura. La disolución debe ser fluida pero con poca cantidad de agua.
- Degradado: para hacer degradados entre dos tonos o colores distintos. La disolución debe ser muy liquida pero conservando el color.
- Veladura: al aplicar veladuras solo daremos tonos ligeros, por lo que la disolución debe contener mucha agua y una pequeña parte de pigmento.
- Base: to make the layer color to a part of the miniature. The disolution has to be liquid but using less water than paint.
- Degraded: to make a degrade between two different colors. The disolution has to be more liquid, more water than paint but having color.
- Glaze: when we apply glazes they only show weak tones, so the disolution has to have a lot of water and a very little part of paint.


Pincelada / Brushstroke

Debemos tener en cuenta que cuando utilizamos pinturas acrílicas, al dar una pincelada al principio y al final de la misma es donde se concentra mas el pigmento. Podemos utilizar este hecho pintando siempre en la dirección donde queramos depositar mas pigmento. Por ejemplo si estamos degradando una pieza de blanco a negro usando un gris oscuro, conviene que empecemos en la zona blanca y terminemos en la zona negra, para acumular mas pigmento en la zona mas oscura:
We should took in consideration that when we use acrylic paintings, the brushstroke in the begining and in the end is where the pigment is more concentrated. We can take advantage of this painting in the direction where we want to put more pigments. For example if we are making a degree from white to black using a dark grey, we have to start painting in the white zone and finish in the black zone to put more pigment in the dark part:



Lavado / Wash

Un lavado es una técnica que consiste en aplicar pintura muy diluida sobre la superficie de la figura con el objetivo de que se quede en los recovecos de la figura:
A wash is a technique that consists in applying a very disoluted paint over the miniature surface for putting more paint into the deepest parts:


Perfilado / Outline

Consiste en realizar una pequeña linea entre dos elementos diferentes. Hay perfilados de luz (en las zonas prominentes) o perfilados en sombra (en las zonas interiores). Perfilar los elementos de la miniatura permite que las distintas partes de la misma se distingan bien.
It's when we paint a very thin line between two different elements of the miniature. Can be a light outline (for the prominent zones) or in shadow (for the deepest parts). Outline helps to see more clear all the different parts of the miniature.



Punteado / Dotted

Punteamos con el pincel cuando queremos dar cierta textura a un elemento. No es tan aleatorio como el pintado con esponja, pero en ciertas ocasiones puede ser mejor porque tenemos mas control de donde estará la zona punteada que con la esponja.
We can dot the surface using the brush to create texture in the element. Is not as ramdom as using a sponge, but in some situations can be better than the sponge because is more controlled.



Texturizado / Textured

Utilizando una esponja podemos pintar dando una textura realista, mejor que con el punteado, pero en zonas mas grandes:
Using a sponge we can paint given a more realistic texture to the surface, especially in big surfaces is very useful:



Espero que os ayude!
I hope it helps you

Torregimeno